L'appropriation des technologies multiscripturales Nouveau système technique, nouveaux usages, vers une culture planétaire translinguistique
نویسنده
چکیده
Unicode is now a reality, but its complete uses are just coming out. To study the appropriation of a technology requires distinuishing between two levels of usage : that of computer and communication professionals, and that of a larger social spectrum (businesses, academia, cultural institutions, the general public). Technological systems, a notion borrowed from historians on technology, provides a concept which is extremely helpful in understanding successive generations of technology and technocultures and studying technological appropriation. Meanwhile, multiscripturality (linked to our native languages and writing systems) goes to the heart of our societal and individual collective unconsciences. Grammatology helps us comprehend the development of a technoculture favorizing the future of multi-writing. In conclusion, several prospective scenarios are proposed. MOTS-CLÉS : appropriation technique, écriture, langue, typographie, Unicode, ISO/CEI 10 646, ASCII, ingénierie linguistique, informatique, multilinguisme, multiscripturalité, technoculture, systèmes techniques, grammatologie, prospective, histoire technique, idéogramme, alphabet.
منابع مشابه
Adaptation d'un système de reconnaissance d'entités nommées pour le français à l'anglais à moindre coût (Adapting a French Named Entity Recognition System to English with Minimal Costs) [in French]
RÉSUMÉ La portabilité entre les langues des systèmes de reconnaissance d’entités nommées est coûteuse en termes de temps et de connaissances linguistiques requises. L’adaptation des systèmes symboliques souffrent du coût de développement de nouveaux lexiques et de la mise à jour des règles contextuelles. D’un autre côté, l’adaptation des systèmes statistiques se heurtent au problème du coût de ...
متن کاملCOCoFil: une plateforme de filtrage collaboratif orientée vers la communauté
RÉSUMÉ. Face à la quantité et la rapidité d'apparition de nouvelles informations au quotidien, l’utilisateur peut s’en remettre non seulement à des systèmes de filtrage d’information par le contenu mais aussi à des systèmes de filtrage collaboratif. Ainsi, il peut recevoir des recommandations grâce aux évaluations de la communauté des personnes partageant les mêmes centres d'intérêt. Cependant,...
متن کاملDeux opérations pour l'intégration d'imitations de patrons
RÉSUMÉ. Un patron d’ingénierie constitue une base de savoir-faire pour résoudre un problème fréquemment rencontré dans des domaines particuliers. L’adaptation de la solution du patron à un cas concret est une opération de réutilisation appelée imitation. Lors de la conception d’un système d’information, une imitation d’un patron de conception (fragment de spécification) doit pouvoir s’intégrer ...
متن کاملVers l'échantillonnage d'un entrepôt de données
Résumé. L'afflux de données sur les usages des produits et services nécessite des traitements lourds pour les transformer en information. Or la capacité à traiter les données ne peut pas suivre l'augmentation exponentielle des volumes stockés. Avec les technologies actuelles, un difficile compromis doit être trouvé entre le coût de mise en œuvre et la qualité de l'information produite. Nous pro...
متن کاملUne approcheWeb sémantique et combinatoire pour un système de recommandation sensible au contexte appliqué à l'apprentissage mobile
Résumé. Au vu de l’émergence rapide des nouvelles technologies mobiles et la croissance des offres et besoins d’une société en mouvement, les travaux se multiplient pour identifier de nouvelles plateformes d’apprentissage pertinentes afin d’améliorer et faciliter l’apprentissage à distance. La prochaine étape de l’apprentissage à distance est naturellement le port de l’e-learning (apprentissage...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Document Numérique
دوره 6 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2002